北京冬奧會被世界譽為首個真正實現“碳中和”的奧運賽事。國家體育館的“主火炬”是世界首套高壓儲氫火炬，實現了冬奧會歷史上首次火炬零碳排放。
除了主火炬，作為清潔能源秀場的北京冬奧會還實現了全球首次大規模氫能汽車示范投入。氫能應用再次迎來了高光時刻。
The Beijing Winter Olympics is hailed by the world as the first truly "carbon neutral" Olympic event. The "main torch" in the National Stadium was the world's first high-pressure hydrogen storage torch, and achieved zero carbon emissions from the torch for the first time in the history of the Winter Olympics. In addition to the main torch, the Beijing Winter Olympics, which is a clean energy show, also achieved the world's first large-scale hydrogen vehicle demonstration. The application of hydrogen energy has once again ushered in a bright moment.
Wipe for English/Chinese->
有業內人士預測，借冬奧會的東風，氫能產業在國內的發展浪潮有望就此踏上新的階段。當前，全球能源行業都在經歷以低碳化、無碳化、低污染為方向的第三次能源革命，氫能將成為第三次能源變革的重要媒介。
世界氫理事會認為，到2050年，以氫作為能源的燃料電池車輛將在所有車輛中占比達到20%，大約4億輛汽車，1500萬到2000萬輛卡車，以及大約500萬輛巴士。
Industry insiders predict that the wave of the hydrogen energy industry in China is expected to enter a new stage with the help of the Winter Olympics. At present, the global energy industry is going through the third energy revolution in the direction of low carbon, no carbon and low pollution. Hydrogen energy will become an important medium for the third energy revolution. The members of World Hydrogen Council believe that, by 2050, hydrogen-powered fuel-cell vehicles could constitute up to 20 percent of the total vehicle fleet, some 400 million cars, 15 million to 20 million trucks, and around 5 million buses.
Wipe for English/Chinese->
法因圖爾基于精沖和成形領域經驗和領先技術的幾十年積累，在燃料電池領域，致力于新的工藝和模具技術的開發，促成了客戶技術的提升。成本和質量的尺寸精密度、公差最小化和工藝最優化一直是法因圖爾的關注重點，這也使得我們成為了雙極板設計開發的優秀合作伙伴。
FEINforming（直譯是精密成形）是法因圖爾用于生產高性能燃料電池金屬雙極板的最先進的生產技術。燃料電池質子交換膜（PEM）中的主要部件除了膜電極組件（MEA）外就是金屬雙極板。
With decades of experience and technical leadership in the fineblanking and forming industry, Feintool is committed to develop new processes and tooling technologies for our customers’ technological advancement in the fuel cell market. Feintool’s attention to precision, tolerance minimization and process optimization for cost and quality make us the right development partner for new bipolar plate design.
FEINforming is Feintool’s cutting-edge manufacturing process for the production of high-performance metal bipolar plates for fuel cells. In addition to membrane electrode assemblies (MEA), these plates constitute the key component of polymer electrolyte membrane fuel cells (PEM).
Wipe for English/Chinese->
Fuel Cell Stack
燃料電池堆
法因圖爾在金屬雙極板方面有超過15年的研發和樣件制造經驗。早在10年前，法因圖爾就已經完成了金屬雙極板的生產工藝和裝置的發明專利申請，并于2012年獲得了中國發明專利的認可。
Notably Feintool has already over 15-year experience in the development and sample manufacturing of the metallic BPP. 10 years ago, Feintool has already completed the invention patent application for the production process and device of BPP, and the invention patent in China was also approved in 2012.
Wipe for English/Chinese->
Metallic Single Plate
金屬單級板
法因圖爾從2012年就已開始在氫能技術全面布局，將燃料電池的金屬雙極板加入到自己的產品組合當中，早在10年前就完成了金屬雙極板的生產工藝和裝置的發明專利申請。金屬雙極板是燃料電池的結構部件，起著非常重要的作用，它的質量決定著燃料電池效率和功率密度。
Notably Feintool has already over 15-year experience in the development and sample manufacturing of the metallic BPP. 10 years ago, Feintool has already completed the invention patent application for the production process and device of BPP, and the invention patent in China was also approved in
Wipe for English/Chinese->
第一，前瞻的FEINforming技術來源于法因圖爾自制的“FB One 壓機”和“FEINforming傳遞模”。
?精沖壓機是法因圖爾瑞士制造的最先進的液壓式精沖壓機，具有節能、環保、更精密和靈活的性能。
?模塊化特制的模具結構，并配置專門的傳遞機構，保證了高效的產出；流道尺寸在批產過程中可保持高度一致性。
1.Future-oriented technology FEINforming = FB One Press + FEINforming Transfer Tool, both made by Feintool
?FB One Press is the highest class of hydraulic fineblanking press (more energy-efficient, environmentally friendly and more accurate and flexible performance) made in Feintool Switzerland. FB One
?Dedicated modular tool concept with specific transfer system for high throughput and continuous homogenous channel geometries.
Wipe for English/Chinese->
Feintool FB One Press
法因圖爾FB One壓機
FEINforming Transfer Tool
FEINforming 傳遞模
Curved Channel
彎曲的流道
第二，高效的激光焊接技術，源于德國，由法因圖爾的金屬雙極板的合作伙伴提供。
?高速焊接技術確保了超高成本效益的加工過程
?低熱量的輸入保證最小的變形量，設備性能穩定性確保最好的焊接輪廓精度
2.High-efficient joining technology Laser Welding, made by Feintool’s partner of BPP production, from Germany
?Extremely cost-efficient process through highest welding speeds.
?Low heat input for minimum distortion and machine performance stability for highest contour precision.
Wipe for English/Chinese->
FlexCell Line
FlexCell產線
Weld Seam
焊縫
很快，在2023年，在法因圖爾太倉的新工廠，所有的生產資源都會就位，屆時將在中國市場實現批量的生產和供貨。新工廠預計投產的雙極板數量將達到每年一千萬片。
Soon in the year of 2023, all production resources will be already available at the new workshop in Taicang China and will be ready for the series production and delivery for the local market. The planned annual capacity will be up to 10 Mio. BPP per year in Taicang.
Wipe for English/Chinese->
我們是法因圖爾
We are Feintool!
原文始發于微信公眾號（Feintool法因圖爾）：跟隨冬奧，“氫動” 未來
艾邦氫能產業鏈通訊錄，目前有2200人加入，如億華通、清極能源、氫藍時代、雄韜、氫牛、氫璞、愛德曼、氫晨、喜馬拉雅、明天氫能、康明斯、新源動力、巴拉德、現代汽車、神力科技、中船712等等，可以按照標簽篩選，請點擊下方關鍵詞試試
資料下載：